Speed and memory
In our performance index the Radeon RX 560 scores 4.5 and the GeForce GTX 760 scores 4, which makes the Radeon RX 560 about 13% faster. That is a visible but modest gap, usually 5 to 10 fps in a game that runs at 60.
The Radeon RX 560 has 4 GB of video memory and the GeForce GTX 760 has 2 GB. That difference matters at 1440p and in new games at High textures, and it can outweigh a small speed advantage as the card ages.
In our estimates for popular games at 1080p on High, the biggest gap is in Red Dead Redemption 2 (18 against 9 fps), and the smallest is in Minecraft: Java Edition (86 against 78 fps). Games that are light enough to run above 200 fps on both cards show little difference at all.