Speed and memory
In our performance index the GeForce 6600 scores 0.15 and the Radeon X1300 scores 0.1, which makes the GeForce 6600 about 50% faster. That is a gap you will notice: roughly one step up in quality setting, or the difference between 60 and 80 fps.
Both cards have shared GB of video memory, so memory will not separate them.
In our estimates for popular games at 1080p on High, the biggest gap is in Cyberpunk 2077 (1 against 0 fps), and the smallest is in Minecraft: Java Edition (4 against 3 fps). Games that are light enough to run above 200 fps on both cards show little difference at all.