How Onimusha: Way of the Sword runs on the Radeon RX 9070 XT
Our estimate puts the Radeon RX 9070 XT at about 163 fps on High at 1080p in Onimusha: Way of the Sword, which means it runs comfortably. On Low the same card manages about 300+ fps, and on Ultra about 118.
The graphics card is the limit here, so lowering the resolution or the quality preset is what raises your frame rate.
For a steady 60 fps, our estimate says: 1080p: Ultra (about 118 fps); 1440p: Ultra (about 85 fps); 4K: High (about 65 fps).