How Mimic Party runs on the Radeon RX 580
Our estimate puts the Radeon RX 580 at about 47 fps on High at 1080p in Mimic Party, which means it runs acceptably. On Low the same card manages about 90 fps, and on Ultra about 34.
The graphics card is the limit here, so lowering the resolution or the quality preset is what raises your frame rate.
For a steady 60 fps, our estimate says: 1080p: Medium (about 66 fps); 1440p: Low (about 65 fps); 4K: under 60 fps at every preset, best is 36 fps on Low.